В разделе Скачать появились русские субтитры к 4.02. Are you there, God, it`s me, Dean Winchester, которые перевела Loki.
Если вы недостаточно хорошо знаете английский язык, чтобы смотреть видео на языке оригинала, единственный способ узнать, как на самом деле звучат голоса персонажей, - это субтитры. Интонации и звучание голосов значат очень много как для передачи смысла сказанного, так и для всего образа персонажа, ведь актеры и создатели сериала уделяют этому специальное внимание. Озвучка никогда не передаст всех оттенков и нюансов, как бы ни старались люди, которые над ней работали.
Если у вас возникли вопросы по подключениею субтитров, загляните в тему Как подключить субтитры на форуме.